1
00:00:59,850 --> 00:01:00,850
Zhluboka se nadechněte.

2
00:01:46,340 --> 00:01:48,940
Cítíte tlukot svého srdce?

3
00:01:52,420 --> 00:01:54,880
Rytmus života?

4
00:02:03,900 --> 00:02:08,120
Máte sílu se projevit
nic všechno co chceš?

5
00:02:26,320 --> 00:02:27,320
co vidíš?

6
00:02:30,920 --> 00:02:32,300
co cítíš?

7
00:02:43,480 --> 00:02:47,380
Pamatujte, že ve vás je velká síla
interiér a

8
00:02:47,380 --> 00:02:52,220
ta síla tě povede

9
00:03:36,330 --> 00:03:40,910
úplně do vesmíru a já mu věřím
rozvíjení, které bude mít můj život.

10
00:04:16,620 --> 00:04:17,620
úžasné

11
00:06:30,920 --> 00:06:35,420
Pojď sem na chvíli, protože si chci promluvit
s vámi. Ali, ty nepřijdeš, ty

12
00:06:35,420 --> 00:06:36,420
zůstaneš

13
00:06:37,040 --> 00:06:38,920
Stačí dát hodinky do kufříku, ano.

14
00:07:53,770 --> 00:07:54,770
Je tam voda.

15
00:10:20,550 --> 00:10:26,970
Přihlaste se k odběru kanálu!

16
00:12:45,070 --> 00:12:46,070
Děkuju.

17
00:16:21,040 --> 00:16:26,980
sazba je velká pocta všem jeho
úspěchy. What we offer you is the level

18
00:16:26,980 --> 00:16:29,780
vysoká ochrana pro všechny tyto věci
na tom ti záleží.

19
00:16:30,700 --> 00:16:34,220
co si myslíš, že to je?

20
00:16:35,720 --> 00:16:36,800
Termo dóza?

21
00:16:37,280 --> 00:16:41,620
Aktivace aktylaru. Moje dcera a já sami
Musíme se toho dotknout a bum!

22
00:16:41,840 --> 00:16:43,220
Okamžitě se otevře.

23
00:16:43,520 --> 00:16:47,100
Nikdy jsem žádnou neviděl. Panic box.
Jeden v každém pokoji.

24
00:16:47,940 --> 00:16:51,980
Nesníží to vaše pojistné sazby,
ale... Představuji si, že se cítí

25
00:16:52,220 --> 00:16:53,800
Pravdou je, že ano.

26
00:16:54,300 --> 00:16:58,540
Někteří přátelé před rokem měli
vetřelci, když spali.

27
00:16:59,260 --> 00:17:00,300
střílel jsi?

28
00:17:00,600 --> 00:17:03,360
K vetřelci? Ne, glock.

29
00:17:04,240 --> 00:17:06,920
Ne, to není něco, co bych v životě dělal.
práce.

30
00:17:07,220 --> 00:17:08,220
Bude se ti to líbit.

31
00:17:08,359 --> 00:17:09,400
Ne, ne, ne. pojď,

32
00:17:10,579 --> 00:17:11,700
následuj mě Seznam?

33
00:17:13,060 --> 00:17:14,060
Čau, Ramon.

34
00:17:15,940 --> 00:17:16,960
Pohněte se prosím.

35
00:17:17,859 --> 00:17:22,069
Děkuju. Jestli tam zůstane, půjdu tam
dělat. Ne, ne, ne. Nechceš to trefit. on

36
00:17:22,069 --> 00:17:23,049
uhne z cesty.

37
00:17:23,050 --> 00:17:25,910
Podívejme se, já beru to a ty tohle.

38
00:17:27,030 --> 00:17:30,910
A pokud trefíte jednu z těch lahví,
Vaši politiku hned zahodím.

39
00:17:34,250 --> 00:17:36,410
Výše. Musíte mířit, tzn.

40
00:17:37,410 --> 00:17:39,890
Uvolněte se a stiskněte spoušť, když jste
ready, okay?

41
00:17:43,770 --> 00:17:44,770
Dobře,

42
00:17:45,950 --> 00:17:48,930
Nezasáhl jsi Ramóna? Jaká radost, co
dobrý. Takhle se to dělá.

43
00:17:50,570 --> 00:17:52,210
Takže, co dál.

44
00:17:52,410 --> 00:17:57,990
To by mělo být v zásadách, protože to tak je
Od té doby, co jsem ho koupil, jeho hodnota vzrostla.

45
00:17:59,250 --> 00:18:06,170
Stálo mě to 6,2 milionu dolarů. ale
oba víme

46
00:18:06,170 --> 00:18:10,290
že současná černá magie jde
jedním směrem, že?

47
00:18:11,110 --> 00:18:16,390
Oh, a poslouchej, máme toho hodně na práci
recenze. Technologie má několik věcí

48
00:18:16,390 --> 00:18:18,430
tady. Co nás odlišuje.

49
00:18:19,020 --> 00:18:21,560
Chráníme také vaše soukromí.

50
00:18:22,100 --> 00:18:28,780
Například máme
kybernetická povinnost. Pamatujete si ten skandál?

51
00:18:28,780 --> 00:18:34,700
Pamatuji si to, ano. No nic z toho
ten náš se jmenoval. A taky ahoj

52
00:18:34,700 --> 00:18:38,340
Když zakryjeme věci vaší dcery
jít na univerzitu.

53
00:18:39,380 --> 00:18:42,060
Tohle je moje snoubenka, Adrien.

54
00:18:44,240 --> 00:18:45,460
Rád tě poznávám, Adriene.

55
00:18:45,980 --> 00:18:47,500
Chystali jsme se mluvit.

56
00:18:47,960 --> 00:18:49,460
Krytí pro vaši svatbu.

57
00:18:50,040 --> 00:18:52,620
Určitě to bude moc krásný večírek.

58
00:18:55,940 --> 00:19:00,000
Přijdeš pozdě, tati? Ne, právě teď
končíme.

59
00:19:36,600 --> 00:19:38,000
Že?

60
00:19:49,220 --> 00:19:52,380
co máme?

61
00:20:05,700 --> 00:20:09,760
Napadli posla nesoucího
tři miliony v klenotech z centra.

62
00:20:09,960 --> 00:20:11,540
Takhle tě to opustilo, Bene?

63
00:20:12,480 --> 00:20:15,840
Věděli jste, že to byly falešné nebo...? Žádný
vidět

64
00:20:16,940 --> 00:20:17,940
Vy nevíte.

65
00:20:19,000 --> 00:20:21,460
Uvidíme, co nám ještě můžeš říct, Bene?

66
00:20:22,240 --> 00:20:23,520
Znal jsi jméno mé ženy?

67
00:20:27,740 --> 00:20:29,320
A jak bych to věděl?

68
00:20:29,800 --> 00:20:31,400
Jak to mám sakra vědět?

69
00:20:31,620 --> 00:20:33,480
Proč se mě ptáš na takové hlouposti?

70
00:20:34,350 --> 00:20:38,970
Protože, Bene, ten den, kdy ti byly skoro tři
miliony drahokamů, napadnou tě. To

71
00:20:38,970 --> 00:20:41,990
Zdá se to jako velká náhoda, že? já ne
Dal jsem jim informace, jestli jsi to ty

72
00:20:41,990 --> 00:20:45,950
ptát se. To, co děláte, je
reviktimizující mě. Obviňujete oběť.

73
00:20:46,010 --> 00:20:50,050
Udělám to? Vzali jste jim telefony? ano,
ale vrátil je.

74
00:20:52,230 --> 00:20:53,650
Ben říkal, že jsi ho zastřelil.

75
00:20:54,750 --> 00:20:56,470
Ta pitomá zbraň selhala.

76
00:20:56,970 --> 00:20:57,970
Měl zbraň?

77
00:20:59,010 --> 00:21:01,110
Ano. A proč tě nezastřelil?

78
00:21:04,100 --> 00:21:05,100
Zeptej se ho.

79
00:21:05,200 --> 00:21:08,640
Řekl jsem ti, abys nezačínal. S jakou věcí?
S věcí osamělého strážce. je to tak

80
00:21:08,640 --> 00:21:09,640
jak to funguje.

81
00:21:09,800 --> 00:21:14,000
Jak to takhle funguje? Funguje bez opuštění
žádné ponětí? Je to jen co

82
00:21:14,000 --> 00:21:18,320
a když to přeruší kamery a signál
předem, nedochází k násilí, vstupte

83
00:21:18,320 --> 00:21:21,320
Během několika sekund se objeví nebo zmizí. jsme
vedle 101.

84
00:21:21,540 --> 00:21:22,379
Prosím.

85
00:21:22,380 --> 00:21:23,740
Má to pravidla. Pravidla?

86
00:21:24,040 --> 00:21:28,240
Máte pravidla? Ano, a on je následuje. Také
Za tohle nás poserou. Ne, nechystají

87
00:21:28,240 --> 00:21:29,240
napálit kohokoli.

88
00:21:37,350 --> 00:21:41,390
Poručík mi řekl, abych požádal o změnu
jako společník.

89
00:21:42,210 --> 00:21:44,450
Jestli s tebou zůstanu, zhniju.

90
00:21:45,290 --> 00:21:46,290
Řekl to?

91
00:21:46,770 --> 00:21:47,770
Ano.

92
00:21:48,710 --> 00:21:49,850
a co jsi říkal?

93
00:21:50,350 --> 00:21:52,090
Že jsem to nechtěl udělat.

94
00:21:55,130 --> 00:22:00,110
Děkuju. Tvoje posedlost, vlk samotář,
Nechává nás samotné.

95
00:22:00,310 --> 00:22:01,770
Je to stejné, jsem si jistý.

96
00:22:02,130 --> 00:22:03,790
Radši máš pravdu, Luz.

97
00:22:04,070 --> 00:22:06,290
Protože potřebuji vítězství, a to brzy.

98
00:22:06,860 --> 00:22:07,860
Děkuju.

99
00:23:37,630 --> 00:23:39,210
A jak to dopadlo?

100
00:23:40,050 --> 00:23:41,390
Ukázal vám své zbraně?

101
00:23:42,390 --> 00:23:43,450
Doufám, že ne všechny.

102
00:23:44,330 --> 00:23:45,330
Dopadlo to dobře.

103
00:23:45,950 --> 00:23:46,950
Zavřel jsi to?

104
00:23:47,450 --> 00:23:48,490
Ano, skoro.

105
00:23:48,930 --> 00:23:52,090
Protože to chce jen zkontrolovat
kvóty.

106
00:23:53,490 --> 00:23:55,530
Je to ultramilionář. Máte na to čas
že?

107
00:23:55,730 --> 00:23:57,190
Proto je stále bohatý.

108
00:23:57,630 --> 00:23:58,730
Ano, samozřejmě.

109
00:23:58,930 --> 00:24:00,250
Dobrá práce.

110
00:24:01,070 --> 00:24:02,210
Ach, Věrná.

111
00:24:02,690 --> 00:24:04,790
Ano. Novinky z jednání?

112
00:24:05,310 --> 00:24:06,450
Který máte na mysli?

113
00:24:06,680 --> 00:24:09,920
To the partners, to formalize my
jmenování.

114
00:24:10,720 --> 00:24:11,720
Ano, ano, ano.

115
00:24:13,020 --> 00:24:16,420
Ano, ne, jen se musím dát dohromady
týmu u stejného stolu, ale Mark končí

116
00:24:16,420 --> 00:24:19,920
Vracím se z Maui a jdu to tlačit. To
řekl jsi, než odešel. Ano, ale

117
00:24:19,920 --> 00:24:22,920
Já takhle nevedu plány, Sharon
co... No... Počkáme?

118
00:24:38,800 --> 00:24:39,800
A jak to vyšlo?

119
00:24:44,900 --> 00:24:47,080
Došlo k incidentu.

120
00:24:47,920 --> 00:24:49,180
S policií?

121
00:24:50,480 --> 00:24:56,640
Ne, byl to chlapec, který málem... Včera v noci.

122
00:25:01,020 --> 00:25:02,160
Tři podnikatelé?

123
00:25:02,580 --> 00:25:04,180
Seru na podnikatele.

124
00:25:04,560 --> 00:25:06,320
Jen tě vyděsili, to je vše.

125
00:25:07,280 --> 00:25:11,740
S tímto a dalším v Santovi
Barbaro, už to musel být dobrý rok.

126
00:25:13,060 --> 00:25:15,640
Ano, i pro vás. Já jsem ten, kdo to ví
riziko.

127
00:25:15,920 --> 00:25:17,040
Pouze prodáváte.

128
00:25:17,560 --> 00:25:19,240
trápí tě něco?

129
00:25:20,180 --> 00:25:23,380
Úkolem Santa Barbary je ne
cítit se dobře

130
00:25:28,580 --> 00:25:31,380
To je spousta peněz na odchod,
šampionem.

131
00:25:32,300 --> 00:25:33,760
Nechám čekat kupce.

132
00:25:34,240 --> 00:25:36,300
Já vím, ale bude to v poledne.

133
00:25:37,320 --> 00:25:41,100
A vstoupíme hlavními dveřmi. Žádný
Víme, kolik lidí tam bude

134
00:25:41,100 --> 00:25:42,880
auto. Tam se zraní.

135
00:25:43,180 --> 00:25:45,120
Máte ještě něco na mysli?

136
00:25:46,420 --> 00:25:47,880
Ano, pracuji na plánu.

137
00:25:48,320 --> 00:25:49,320
Vynikající.

138
00:25:50,320 --> 00:25:53,560
Nyní pokračujte a utraťte nějaké peníze.

139
00:25:54,020 --> 00:25:55,060
co to je?

140
00:25:55,880 --> 00:25:56,880
Relaxovat.

141
00:25:59,960 --> 00:26:01,080
Uvidíme se později.

142
00:26:12,590 --> 00:26:13,710
Víte, kdo mluví?

143
00:26:29,950 --> 00:26:30,950
Yonagun?

144
00:26:32,750 --> 00:26:34,030
Hej, co se stalo Sáře?

145
00:26:34,850 --> 00:26:36,350
Jen ti to Sara dnes neřekla.

146
00:26:36,870 --> 00:26:38,190
Řekl, že ti poslal zprávu.

147
00:27:00,010 --> 00:27:05,190
Nevím, myslím, že normální věci
Jako... To zní dobře.

148
00:27:45,040 --> 00:27:51,900
Tento den je začátkem pro vaši mysl,
za své činy, za své

149
00:27:51,900 --> 00:27:54,780
idea. Tento den vám přináší...

150
00:28:19,980 --> 00:28:24,080
Než začneme, je to potěšení
představit nového člena týmu

151
00:28:24,080 --> 00:28:29,100
hodnocení, Madeline Acock, spolu s
Sharon, zaměří se na obytné oblasti

152
00:28:29,100 --> 00:28:32,320
vysoká hodnota. A já vím, že jí to dáme pocítit
vítejte.

153
00:28:35,740 --> 00:28:37,200
Jsme rádi, že jsme s vámi.

154
00:28:37,840 --> 00:28:39,400
No a co máme?

155
00:28:39,760 --> 00:28:44,660
Sharon právě vyhodnotila jednu z nich
nejluxusnější vlastnosti ze všech

156
00:28:44,660 --> 00:28:48,100
co bude jistě nejdražší svatba
které máme pojištěné.

157
00:28:48,970 --> 00:28:50,950
Co řekla Monroe, Sharon?

158
00:28:51,210 --> 00:28:52,630
Což je slibné.

159
00:28:53,870 --> 00:28:57,730
No, slibovat je dobré, ale uzavřené
je to lepší.

160
00:28:59,610 --> 00:29:01,490
Dále, Phile, co máš?

161
00:29:01,770 --> 00:29:05,710
Ano, něco podezřelého na straně
nároky. Sedmimístný nárok

162
00:29:05,710 --> 00:29:09,610
testován klenotník Samir Kater
posel v den, kdy přepravoval

163
00:29:09,610 --> 00:29:10,730
miliony diamantů.

164
00:29:11,270 --> 00:29:12,510
Jaká náhoda, že?

165
00:29:12,710 --> 00:29:13,710
Hodně velký.

166
00:29:13,840 --> 00:29:18,060
Sharon, budeš moci používat svá kouzla s
kteří nosí uniformu a

167
00:29:18,060 --> 00:29:19,060
polygraf?

168
00:29:19,740 --> 00:29:20,740
Tento týden?

169
00:29:21,220 --> 00:29:22,700
Plánoval navázat s Monroe.

170
00:29:23,340 --> 00:29:24,500
Požadují, abyste na to přišli.

171
00:29:25,560 --> 00:29:28,600
No, co kdyby to Madeleine udělala
následné obvinění s Monroe?

172
00:29:28,800 --> 00:29:30,340
Svěží tvář, trochu nová.

173
00:29:30,560 --> 00:29:33,240
Dobrý nápad, Phile. Ano, s radostí. já
provizi.

174
00:29:33,480 --> 00:29:34,480
Pokud souhlasíte.

175
00:29:35,740 --> 00:29:37,500
Jo? Oh, velmi dobře.

176
00:29:37,780 --> 00:29:38,840
Pojďme k tématu.

177
00:29:39,560 --> 00:29:41,480
Sammy, jestli vidíš, jak to vypadá.

178
00:29:41,740 --> 00:29:44,700
Ne. Ne, nevidím to, ne. co hrajeme?

179
00:29:46,040 --> 00:29:47,340
Tlustý policajt, ​​špatný policajt?

180
00:29:48,020 --> 00:29:52,800
Uvidíme, kdy si myslíš, že jsem s tím začal
podnikání? Svůj obchod jsem otevřel před 27 lety a

181
00:29:52,800 --> 00:29:54,100
Mám další dvě pobočky.

182
00:29:54,420 --> 00:30:00,460
Podívejme se, uvidíme, jdeme na cukroví. Vy
zavolal jsi mi, abys mi dal vědět, kdy přijedu

183
00:30:00,460 --> 00:30:02,880
doručení? Ne, poslal jsem e-mail.

184
00:30:05,480 --> 00:30:09,480
Nyní se musíte zeptat sami sebe, jak
Víte, který e-mail hacknout?

185
00:30:10,890 --> 00:30:14,950
A jak bych mohl vědět, kdo se o to snaží
přepravit něco, než to uděláte?

186
00:30:15,170 --> 00:30:19,970
Stejně jako minule, e-mail,
kalendář, Facebook, Whatsapp,

187
00:30:20,430 --> 00:30:21,870
A co Snapchat nebo TikTok?

188
00:30:22,110 --> 00:30:23,110
Už je na to stará.

189
00:30:58,439 --> 00:30:59,840
Upsat!

190
00:31:22,350 --> 00:31:23,610
Je to v Santa Barbaře.

191
00:31:24,450 --> 00:31:28,350
Můj partner už má strategii, ale ne
se to chystá udělat.

192
00:31:29,630 --> 00:31:32,570
Proč to neudělá? No, odešel
hodnotu.

193
00:31:33,990 --> 00:31:35,930
Už jsem to viděl.

194
00:31:36,810 --> 00:31:39,210
Mysli si, že by se někdo mohl zranit.

195
00:31:43,430 --> 00:31:49,330
Můj otec říkal, že musíš nějaké zlomit
vejce, takže... Nejsi tvůj otec.

196
00:31:50,050 --> 00:31:51,730
Ať odpočívá v pokoji.

197
00:31:52,270 --> 00:31:57,270
Možná na to nemáte žaludek
věci, které udělal, ale jestli chcete

198
00:31:57,270 --> 00:32:00,630
la oportunidad de averiguarlo, ahora es
kdy.

199
00:32:03,350 --> 00:32:05,190
Myslíte, že to zvládnete?

200
00:32:12,650 --> 00:32:13,910
1, 1, 3, 1, 5,

201
00:32:14,070 --> 00:32:21,270
pochopil.

202
00:32:54,149 --> 00:32:57,510
Sakra! Sakra! Proč takhle stojíš?
nic jiného? Zastavil jsem se, ale nebylo

203
00:32:57,510 --> 00:32:59,630
najednou to bylo v červené.

204
00:33:00,530 --> 00:33:01,289
Jste v pořádku?

205
00:33:01,290 --> 00:33:02,290
ne,

206
00:33:02,390 --> 00:33:05,090
není mi dobře. Už mám zpoždění a tohle je ono
auto mého šéfa.

207
00:33:06,130 --> 00:33:07,130
Hovno.

208
00:33:07,920 --> 00:33:10,560
Ahoj, poprosím tě o informace o
jistě.

209
00:33:11,580 --> 00:33:18,400
Jo, podívejme se... Hej, proč bych ti... nedal
toto

210
00:33:18,400 --> 00:33:22,080
odtud na krytí škod a ne
Nezapomněli jsme na pojištění? Že? jsi já?

211
00:33:22,080 --> 00:33:25,760
nabízet balík peněz
vyhnout se potížím? To prostě není... No

212
00:33:25,760 --> 00:33:27,400
abych ti pomohl, byl jsi ten, kdo mě udeřil.

213
00:33:28,020 --> 00:33:31,080
Ano, ale velmi si toho vážím, ale
Musím to udělat přes média

214
00:33:31,080 --> 00:33:33,000
vhodné. Si ne, já jsem van a despedir.

215
00:33:34,100 --> 00:33:35,200
Půjdu pro něco na zabití.

216
00:33:35,440 --> 00:33:36,440
Ano, ale...

217
00:34:15,580 --> 00:34:16,580
máte děti?

218
00:34:18,659 --> 00:34:19,920
Že? Nebo myš?

219
00:34:20,920 --> 00:34:26,780
Ach, ach, ne, ne, jak hrozné. Jsou z... to je
auto mého šéfa. Oh, ano.

220
00:34:27,040 --> 00:34:29,480
Má dvojčata, jsou to osina v zadku.

221
00:34:31,600 --> 00:34:33,460
Oh, já taky nemám děti.

222
00:34:38,520 --> 00:34:39,520
Oh, jak dobře.

223
00:34:44,040 --> 00:34:47,960
No, představuji si, že někdo
bude kontaktovat. Nevím jak to tak funguje

224
00:34:47,960 --> 00:34:48,458
No ano, samozřejmě.

225
00:34:48,460 --> 00:34:49,460
Uvidíme se.

226
00:35:10,580 --> 00:35:12,820
Promiň, ahoj, jsi ten z
pojištění?

227
00:35:14,290 --> 00:35:16,050
Představuji si, že jste detektiv.

228
00:35:16,330 --> 00:35:17,330
Ano. Sharon, ty.

229
00:35:18,790 --> 00:35:19,850
Díky, že jsi přišel.

230
00:35:20,090 --> 00:35:21,090
Jasný.

231
00:35:21,310 --> 00:35:22,870
Mám tě o jeden požádat? Ne, díky.

232
00:35:23,090 --> 00:35:24,090
jsem v pohodě.

233
00:35:24,110 --> 00:35:25,210
Nemáte rádi smoothie?

234
00:35:25,510 --> 00:35:27,410
Ni siquiera me gusta decir smoothie.

235
00:35:29,370 --> 00:35:33,510
Takže máte pro mě něco o případu
Kasem? Ve skutečnosti jsme to očekávali

236
00:35:33,510 --> 00:35:37,570
Budou zvažovat polygraf s Kasem a
posel. Abys ho popřel

237
00:35:37,570 --> 00:35:39,650
tvůj nárok? Zaplatil všechny své poplatky.

238
00:35:39,890 --> 00:35:41,870
Co chtějí udělat?

239
00:35:42,280 --> 00:35:43,580
Jakou skvělou práci máš, Sharon.

240
00:35:43,780 --> 00:35:44,538
to je hezké.

241
00:35:44,540 --> 00:35:47,020
A jak je to s veřejnou službou?

242
00:35:48,360 --> 00:35:49,680
Je to, co jste očekávali?

243
00:35:50,120 --> 00:35:54,580
Proč děláte svět místem
bezpečnější? Takže si představuji, že vám to dává

244
00:35:54,580 --> 00:35:56,060
velká spokojenost, že?

245
00:35:56,280 --> 00:35:58,760
Alespoň se neseru s těmi, za které mě platí
chránit je.

246
00:35:59,160 --> 00:36:00,900
S nikým se nehádám.

247
00:36:01,240 --> 00:36:04,900
To, co poskytujeme, je to, co je nejvíce žádané
po bohatství.

248
00:36:05,140 --> 00:36:06,140
Mluvíte o dobrém zdraví?

249
00:36:06,400 --> 00:36:08,380
Ne, abych si zajistil své bohatství.

250
00:36:08,590 --> 00:36:12,010
Neříkej mi to. Byl jsem vychován
věřit, že peníze se nekupují

251
00:36:12,010 --> 00:36:14,130
štěstí. Jaká škoda, lhali vám.

252
00:36:14,790 --> 00:36:19,230
Studie říkají, že štěstí v
nad 45 je spojeno s bezpečností

253
00:36:19,230 --> 00:36:24,510
finanční. A mám na mysli a
pohodlný život na dobrém místě.

254
00:36:25,050 --> 00:36:27,130
Máte svůj kousek amerického snu?

255
00:36:29,710 --> 00:36:33,530
Bydlím blízko pláže. Jaký jiný důvod
chtěl bys tady žít?

256
00:36:36,560 --> 00:36:39,320
Statistiky naznačují, že šlo o a
vnitřní práce.

257
00:36:39,780 --> 00:36:40,920
Statistika? Ano.

258
00:36:41,140 --> 00:36:44,200
Každá série lidských činů vytváří a
vzor.

259
00:36:45,140 --> 00:36:49,800
Mohl bych vám ukázat mapu, která by předpovídala
kde 90 % těch, kteří budou žít

260
00:36:49,800 --> 00:36:55,080
bude trpět srdečními chorobami v Los
andělé. A můžu vám říct, že ne

261
00:36:55,080 --> 00:36:56,080
nutné.

262
00:36:58,640 --> 00:36:59,860
Bylo mi potěšením, Sharon.

263
00:37:00,180 --> 00:37:04,080
To byla také radost. a jsme v
naše právo požádat o polygraf.

264
00:37:37,230 --> 00:37:40,130
319 loupeží za poslední čtyři roky.

265
00:37:41,010 --> 00:37:44,970
Arthure, můžeš odstranit krádeže z
méně než 5 tisíc dolarů?

266
00:37:48,850 --> 00:37:49,970
Pokračuj, posluchači.

267
00:37:52,150 --> 00:37:57,290
Odstraňte každou loupež tam, kde žádná není
zapojit kurýrní službu nebo a

268
00:37:57,290 --> 00:37:58,290
ozbrojené vozidlo.

269
00:37:59,190 --> 00:38:05,070
Teď zlikvidujte každou loupež
během nějakého druhu násilí

270
00:38:05,070 --> 00:38:06,070
zločinu.

271
00:38:09,450 --> 00:38:15,890
Eliminuje všechny krádeže, ke kterým došlo
ADN o evidencia dejados en la escena.

272
00:38:17,610 --> 00:38:18,610
Výložník!

273
00:38:19,970 --> 00:38:23,330
Bez ohledu na to, jak inteligentní ten chlap je,
nelze si pomoci, ale vytvořit vzorec.

274
00:38:23,610 --> 00:38:27,250
Víte, kdy a kam se stěhují?
prodávat zboží klenotníkům? Představuji si to na

275
00:38:27,250 --> 00:38:31,590
hacknout vaši komunikaci, nepoužívejte
násilí. V každém z případů

276
00:38:31,590 --> 00:38:33,170
na dálnici 101.

277
00:38:34,850 --> 00:38:37,430
Poslední šel na jih, určitě
další bude sever.

278
00:39:17,610 --> 00:39:18,610
Je někdo pozadu?

279
00:39:19,430 --> 00:39:21,490
Proč je někdo vzadu, sráči?

280
00:39:21,830 --> 00:39:22,830
Nikdo není pozadu.

281
00:39:23,410 --> 00:39:24,410
Nikdo není.

282
00:39:30,530 --> 00:39:32,230
Že u dveří nikdo nebyl
zpět?

283
00:39:32,530 --> 00:39:33,730
Nebo že pozadu nikdo nebyl?

284
00:39:34,450 --> 00:39:35,610
Nebojte se. Buď zticha!

285
00:39:37,230 --> 00:39:41,170
A klíče? já je nemám. kde je
ten zasranej klíč? je to venku. kde je

286
00:39:41,170 --> 00:39:41,689
ten zasranej klíč? Je to v autě.

287
00:39:41,690 --> 00:39:45,070
Kde je kurva klíč? Je to v
auto. kde je auto?

288
00:39:45,610 --> 00:39:46,610
Ten, kdo je venku.

289
00:39:49,390 --> 00:39:50,510
Tohle je hra!

290
00:39:51,510 --> 00:39:52,510
Klíč!

291
00:39:52,670 --> 00:39:53,670
Tota!

292
00:39:53,870 --> 00:39:58,190
Klíč! Nezabiju tě, ty idiote! Pojď ty
říkám! Jdu ti to dát! chystám se

293
00:39:58,190 --> 00:39:58,868
dej ti to! Již!

294
00:39:58,870 --> 00:40:00,070
Sakra, rychle!

295
00:40:00,650 --> 00:40:01,890
Já prostě nemůžu!

296
00:40:03,810 --> 00:40:05,350
No tak, drž hubu to dítě!

297
00:40:19,310 --> 00:40:20,310
Děkuju.

298
00:42:37,610 --> 00:42:39,670
Nechal bych se chytit. Jasně, jistě.

299
00:42:40,290 --> 00:42:44,130
Váš zářivý faktor, který spojuje vše dohromady. vy
Předmět je nesledovatelný.

300
00:42:44,350 --> 00:42:47,190
Prosím, ty a já víme, že nic
Tohle je... Radši už mlč.

301
00:42:50,110 --> 00:42:51,110
Dobře.

302
00:42:51,550 --> 00:42:56,450
Podívejte, máte nejnižší míru rozlišení
týmu. Tím snížíš hlas,

303
00:42:56,490 --> 00:42:57,490
včetně mě.

304
00:44:05,690 --> 00:44:07,090
Děkuju.

305
00:44:27,710 --> 00:44:31,290
Ahoj. Jen jsem se s někým srazil.

306
00:44:31,870 --> 00:44:33,870
A víte, jak dlouho to trvá.

307
00:44:34,730 --> 00:44:36,990
Ano, představuji si, že to najednou přestalo.

308
00:44:38,010 --> 00:44:40,630
Věděli jste? Ano, a všechno to byla jeho chyba.

309
00:44:40,850 --> 00:44:43,790
Ale mám s tím rande, takhle
že... Ano.

310
00:44:45,090 --> 00:44:46,090
Jasně.

311
00:44:49,010 --> 00:44:50,370
A přichází často?

312
00:44:50,990 --> 00:44:53,030
Přišel jsem několikrát a pár.

313
00:44:54,030 --> 00:44:58,550
Všechno je chutné, tak to má být
což je dobré.

314
00:45:02,710 --> 00:45:06,330
Hej, bydlíš tady v Los Angeles?

315
00:45:07,430 --> 00:45:08,770
Hodně se hýbu.

316
00:45:09,090 --> 00:45:10,710
Vážně? Ano, do práce.

317
00:45:11,390 --> 00:45:12,530
a co děláš ty?

318
00:45:13,290 --> 00:45:16,050
V podstatě vyvíjím software.

319
00:45:18,610 --> 00:45:20,250
Bankovnictví je prodej, ne?

320
00:45:21,450 --> 00:45:22,450
Ne, je to velmi zajímavé.

321
00:45:22,570 --> 00:45:23,630
Ne, to je v pořádku.

322
00:45:25,090 --> 00:45:26,090
Ano.

323
00:45:31,030 --> 00:45:32,030
jsi v pořádku?

324
00:45:33,270 --> 00:45:34,270
Ano.

325
00:45:36,210 --> 00:45:39,070
Myslím, že to možná nebyl dobrý nápad.

326
00:45:39,290 --> 00:45:46,250
Vypadáš super roztomile a jsi velmi... Ale je to tak
že... To je ono

327
00:45:46,250 --> 00:45:50,650
Pravda je, že si nemyslím, že máme
hodně společného.

328
00:45:51,290 --> 00:45:55,790
A mám pravidlo, že když si nesedneš
No, je lepší neztrácet čas.

329
00:45:56,990 --> 00:45:58,170
Ale jak to víš?

330
00:45:58,670 --> 00:45:59,670
Jak mám vědět co?

331
00:45:59,910 --> 00:46:01,750
Že nemáme nic společného.

332
00:46:02,350 --> 00:46:06,430
No, nemám tušení, co to je.
Bobova deka.

333
00:46:07,970 --> 00:46:11,950
Podívej, pravdou je, že ne... Jde jen o to, že já
Na takové místo bych nikdy nepřišel.

334
00:46:12,150 --> 00:46:13,150
Ano.

335
00:46:13,770 --> 00:46:14,770
Já taky ne.

336
00:46:16,210 --> 00:46:17,210
Oh opravdu?

337
00:46:20,680 --> 00:46:21,920
Nikdy jsi nepřišel?

338
00:46:22,360 --> 00:46:25,900
Myslel jsem, že je to jedno z míst
mají rádi dopředu.

339
00:46:29,520 --> 00:46:30,740
Myslím, že je to hovězí.

340
00:46:31,860 --> 00:46:32,860
Že?

341
00:46:34,520 --> 00:46:36,600
Blanquita, že? Oh yeah, it's beef.

342
00:46:37,480 --> 00:46:41,360
Ach jo, to bych nejedl, ne, to bych nejedl.

343
00:46:42,340 --> 00:46:43,560
Rozhodně. co chceš jíst?

344
00:46:57,740 --> 00:46:58,740
a že jsme se milovali.

345
00:47:00,880 --> 00:47:05,120
Ano, miluji tě, ale je to čím dál víc
zvyk, že?

346
00:47:07,940 --> 00:47:12,200
Nechtěl bys něco takového zažít
umí nadchnout, něco nového?

347
00:47:14,440 --> 00:47:16,560
Ano, odpověz. Ne, ne, to je v pořádku, není
nutné.

348
00:47:17,960 --> 00:47:19,560
Volný čas? Ne, nebudu odpovídat.

349
00:47:31,370 --> 00:47:32,370
Je to první?

350
00:47:34,730 --> 00:47:35,730
Dobrodružství?

351
00:47:39,450 --> 00:47:40,650
Opravdu to chceš vědět?

352
00:47:49,310 --> 00:47:50,910
Přes víkend se nestěhuji.

353
00:47:53,390 --> 00:47:55,770
Ne, víš co? Pobyt. stěhuji se.

354
00:47:56,570 --> 00:48:00,090
And where will you go? Ne, nevím. Možná já
přesunout na pláž.

355
00:48:00,360 --> 00:48:04,500
Na pláž? Vážně? ty jsi ta osoba
kdo má nejmíň rád. líbí se mi to

356
00:48:04,500 --> 00:48:05,500
víc pláž než ty.

357
00:48:05,720 --> 00:48:06,720
Lež.

358
00:48:08,180 --> 00:48:09,720
Jak skončil tvůj poslední vztah?

359
00:48:11,180 --> 00:48:12,780
Práce. Musel jsem se pohnout.

360
00:48:14,820 --> 00:48:15,960
Co tě k tomu motivuje?

361
00:48:18,820 --> 00:48:19,820
Představuji si ty peníze.

362
00:48:21,640 --> 00:48:22,640
Že?

363
00:48:23,540 --> 00:48:24,540
Dobře.

364
00:48:27,900 --> 00:48:29,160
Použil jsi někdy pouta?

365
00:48:29,700 --> 00:48:30,700
Ano.

366
00:48:35,920 --> 00:48:41,040
No, co kdybyste měli možnost
stiskni tlačítko a restartuj svůj život,

367
00:48:41,040 --> 00:48:42,040
udělal bys to?

368
00:48:42,380 --> 00:48:43,380
Ano.

369
00:48:44,060 --> 00:48:45,060
udělali byste to?

370
00:49:00,650 --> 00:49:04,750
Říkám vám, pracuji pro publicistu a
Vždy spolupracujeme s hudebníky a

371
00:49:04,750 --> 00:49:10,210
herci a tak. A přísahám vám, že ne
Nezáleží na tom, kolik peněz vydělají, to nikdy není

372
00:49:10,210 --> 00:49:12,150
dost. Já bych věděl.

373
00:49:13,790 --> 00:49:14,790
jako?

374
00:49:15,090 --> 00:49:21,830
Mám na mysli číslo, ale vím, že je
dost cítit, dobře,

375
00:49:22,030 --> 00:49:24,090
bezpečné.

376
00:49:30,700 --> 00:49:31,700
myslíš, že chceš

377
00:50:24,240 --> 00:50:25,240
pozastavuji se.

378
00:50:28,380 --> 00:50:30,060
Můžeme vyslechnout vaše svědky?

379
00:50:31,280 --> 00:50:35,020
Moc vám toho neřeknou. The guy used a
motocyklovou helmu po celou dobu.

380
00:50:37,000 --> 00:50:38,120
One was scared shitless.

381
00:50:39,460 --> 00:50:40,460
Doslova.

382
00:50:40,720 --> 00:50:42,460
Dělalo se to v kalhotách.

383
00:50:48,060 --> 00:50:49,080
Jdi, jdi, jdi.

384
00:50:50,640 --> 00:50:52,300
Zloděj na sedadle jedna.

385
00:50:55,020 --> 00:50:56,040
Tady to je, Lou.

386
00:51:00,020 --> 00:51:01,580
Ano, ale něco nesedí.

387
00:51:02,980 --> 00:51:03,980
Promiň, Mickey.

388
00:51:04,940 --> 00:51:06,440
Co se děje, Lou?

389
00:51:06,730 --> 00:51:09,810
Řekl jsi, že zaútočí na sever. bum,
zaútočil na sever. Ano, kilometr a půl daleko

390
00:51:09,810 --> 00:51:10,609
101.

391
00:51:10,610 --> 00:51:14,750
Místo sedí, cíl sedí,
modus sedí. Lu, promiň, jaká část

392
00:51:14,750 --> 00:51:16,470
nehodí se? Náš předmět nebolí
nikdo.

393
00:51:24,730 --> 00:51:26,410
Tady je můj šampion.

394
00:51:26,850 --> 00:51:27,850
jak ses měl?

395
00:51:28,910 --> 00:51:30,690
Kolik jsi mi zaplatil za poslední práci?

396
00:51:31,110 --> 00:51:32,230
Protože? Co se stalo?

397
00:51:32,570 --> 00:51:34,510
Santa Barbara. Byla to poslední práce.

398
00:51:37,710 --> 00:51:42,570
Ano, našel jsem to. Plánoval jsem to. a vy
Vysvětlil jsem to. A ty jsi řekl, že nechceš

399
00:51:42,570 --> 00:51:44,450
udělej to. A proto jsi to dal pryč.

400
00:51:45,070 --> 00:51:46,330
A ty jsi součástí.

401
00:51:46,550 --> 00:51:48,450
Nejde o ty zkurvené peníze.

402
00:51:48,690 --> 00:51:50,050
Pak mi řekni, na čem ti záleží.

403
00:51:53,470 --> 00:51:55,010
Je to o důvěře.

404
00:51:59,630 --> 00:52:02,110
Pokud se něco podobného bude opakovat, je to tak
hotovo.

405
00:52:03,670 --> 00:52:05,290
to myslíš vážně?

406
00:52:12,240 --> 00:52:17,320
Možná budete chtít nejprve přemýšlet o tom, co
Řeklo by se to beze mě, co?

407
00:52:19,660 --> 00:52:20,660
Ano.

408
00:52:21,660 --> 00:52:26,600
A budu tady, až se vrátíš s
ocas mezi nohama.

409
00:52:28,560 --> 00:52:32,800
Takto se chovají ke všem svým klientům,
nebo je to zvláštní zacházení s bytím

410
00:52:32,800 --> 00:52:37,940
přistěhovalec. Je to jen formalita,
Pane Casselle. Pokud tam nic není

411
00:52:37,960 --> 00:52:41,420
pak k tomu nemáš důvod
starosti. Aha, to je formalita.

412
00:52:43,370 --> 00:52:47,790
To, proti čemu protestuji, není to, že já
najali, aby mě zajistili a to

413
00:52:47,790 --> 00:52:53,190
hledat způsoby, jak odmítnout zaplatit co
dluží mi, ale u tohoto stroje ne

414
00:52:53,190 --> 00:52:57,110
Jen říkají, myslíme si, že je zloděj,
ale také věříme, že je lhář.

415
00:53:00,070 --> 00:53:04,970
Slečno Combsová, ti lidé pro
že fungují, všichni jsou paraziti.

416
00:53:07,170 --> 00:53:09,810
Ty jsi taky parazit.

417
00:53:34,730 --> 00:53:35,990
A také ho následovat.

418
00:53:37,030 --> 00:53:40,670
On je ten, kdo vám dostává informace
personál.

419
00:53:41,770 --> 00:53:47,730
Je to někdo z Googlu nebo tak něco. Pokud
sledujte, nechá vás vidět.

420
00:53:48,390 --> 00:53:49,390
A pak?

421
00:53:49,970 --> 00:53:52,290
Okradeš nás o dopravce.

422
00:53:52,770 --> 00:53:54,430
Nechte ho to udělat.

423
00:53:56,010 --> 00:53:58,330
A pak nám ho ukradneš.

424
00:56:38,990 --> 00:56:41,090
Life is too short to handle anything
nudný

425
00:56:42,830 --> 00:56:44,650
Elvisi? Řekl to.

426
00:56:44,890 --> 00:56:45,828
Oh, jistě.

427
00:56:45,830 --> 00:56:46,910
A co řídil?

428
00:56:47,170 --> 00:56:49,190
Zlaté auto. Cadillac.

429
00:56:50,730 --> 00:56:51,730
co jsi čekal?

430
00:56:52,090 --> 00:56:53,330
Máte rádi auta?

431
00:56:54,250 --> 00:56:56,270
Mám rád ty, kteří mají charakter.

432
00:56:57,370 --> 00:56:59,630
Mluvíš o těch starých nebo o těch nových?

433
00:56:59,950 --> 00:57:01,210
Dnes jeden starý.

434
00:57:01,610 --> 00:57:02,610
Dnes?

435
00:57:03,630 --> 00:57:05,450
Chtěl bych mít vaši práci.

436
00:57:06,910 --> 00:57:08,920
A čím pojedeme? Dnes už lépe.

437
00:57:09,660 --> 00:57:11,500
Pokud uhodnete, dám vám klíče.

438
00:57:12,160 --> 00:57:13,160
Oooh!

439
00:57:13,540 --> 00:57:14,540
Skvělá péče.

440
00:57:14,600 --> 00:57:15,780
Jsem v tom dobrý.

441
00:57:16,000 --> 00:57:17,000
Hej?

442
00:57:17,380 --> 00:57:20,860
Vpřed. No, řekl bych, že je to a
Chevy Chevelle.

443
00:57:21,580 --> 00:57:22,580
Barva?

444
00:57:23,020 --> 00:57:24,160
Závodění, viďte?

445
00:57:25,700 --> 00:57:26,700
Správná barva.

446
00:57:28,940 --> 00:57:31,640
Well, one of two isn't so bad. ne,
není špatné.

447
00:57:31,880 --> 00:57:34,140
Ale je to moc krásné auto.

448
00:57:35,660 --> 00:57:36,980
Myslím, že jsem tě podcenil.

449
00:57:37,500 --> 00:57:38,500
Mikrofon.

450
00:57:38,740 --> 00:57:39,740
Sharon.

451
00:57:40,120 --> 00:57:41,140
Rád tě poznávám, Miku.

452
00:57:41,400 --> 00:57:42,400
Můj vkus je můj vlastní.

453
00:57:56,760 --> 00:58:00,380
Jak jsem řekl, je to poslední obrázek
máme.

454
00:58:00,920 --> 00:58:05,220
A jsi si jistý, že to nebylo zachyceno
101 v jakémkoli směru?

455
00:58:22,390 --> 00:58:24,630
Zahrnuje místo knihy?

456
00:58:25,970 --> 00:58:32,430
Pro někoho, kdo má rád věci, ne
máte mnoho

457
00:58:32,430 --> 00:58:35,350
osobní věci.

458
00:58:37,450 --> 00:58:39,490
Nejsou zde žádné rodinné fotografie ani...

459
00:58:43,530 --> 00:58:44,530
máte jeden?

460
00:58:44,690 --> 00:58:45,690
fotku?

461
00:58:46,710 --> 00:58:47,870
Ne, rodina.

462
00:58:48,870 --> 00:58:50,030
Ano, někde.

463
00:58:50,430 --> 00:58:51,490
Někde?

464
00:58:51,710 --> 00:58:52,930
What, in a drawer?

465
00:58:53,950 --> 00:58:57,910
No, we're not that kind of family, no
Jsme v kontaktu, co já vím.

466
00:58:58,510 --> 00:59:02,730
Ale nemáš bratry nebo sestry,
máma, táta?

467
00:59:04,550 --> 00:59:05,670
Ano, ano.

468
00:59:06,670 --> 00:59:12,490
Podívej, neměl jsem dětství.
prosperující a z mála to nemělo

469
00:59:12,490 --> 00:59:13,490
nic.

470
00:59:37,090 --> 00:59:38,370
Mohu si pustit nějakou hudbu?

471
00:59:40,030 --> 00:59:41,030
Ano.

472
00:59:41,370 --> 00:59:43,570
Něco je v rohu.

473
00:59:45,810 --> 00:59:47,130
Tvoje oblíbená písnička?

474
00:59:49,870 --> 00:59:50,870
ne,

475
00:59:51,550 --> 00:59:55,890
samozřejmě. Ani nevím, proč jsem se ptal, jestli
Měl jsi oblíbenou písničku.

476
00:59:57,070 --> 00:59:58,750
Myslím, že to je další špatný bod,
správně?

477
01:00:00,830 --> 01:00:01,830
Oh, oh, oh.

478
01:00:02,190 --> 01:00:05,990
Co když posloucháte hudbu nebo...?

479
01:00:06,700 --> 01:00:07,700
Ano, někdy.

480
01:00:08,660 --> 01:00:09,660
Někdy?

481
01:00:11,180 --> 01:00:12,420
Nemají, že?

482
01:00:35,780 --> 01:00:40,800
Vidět? Bez fotek, bez hudby se netancuje.

483
01:00:41,580 --> 01:00:44,500
Někdo vás musí naučit, jak být více
člověk.

484
01:00:49,100 --> 01:00:49,840
Mě

485
01:00:49,840 --> 01:00:57,740
miluje.

486
01:00:59,260 --> 01:01:03,440
Všichni křičí za všechny, ale nikdo ne
že v Los Angeles.

487
01:03:10,879 --> 01:03:11,879
Chceš, abych zůstal?

488
01:05:29,200 --> 01:05:30,200
Kdo je to?

489
01:05:30,240 --> 01:05:31,240
Doručení do Wilsona?

490
01:05:31,540 --> 01:05:32,820
Ne, nic jsem nekoupil.

491
01:05:33,300 --> 01:05:34,300
Má vaše jméno?

492
01:05:34,680 --> 01:05:36,600
No, nech toho.

493
01:05:37,400 --> 01:05:39,300
Ne, nedovolí mi to. Na chodbě.

494
01:06:22,480 --> 01:06:23,580
návrat. A co teď?

495
01:07:00,110 --> 01:07:01,110
Zavolejte policii.

496
01:07:08,490 --> 01:07:11,110
Můžete si být jisti, že o své nepřijdete
hodnota.

497
01:07:11,470 --> 01:07:14,430
Otázka je, jak moc ho miluješ?

498
01:07:14,870 --> 01:07:15,870
No, miluji ho.

499
01:07:16,050 --> 01:07:17,830
A myslím, že se bude hodit k židli.

500
01:07:19,190 --> 01:07:21,950
Jste si jistý, že chcete, aby nás sledoval?
pokaždé, když máme?

501
01:07:22,610 --> 01:07:23,610
Ne, není.

502
01:07:23,790 --> 01:07:24,790
Samozřejmě.

503
01:07:24,910 --> 01:07:26,530
Jsem si jistý a neprojdu.

504
01:07:28,210 --> 01:07:30,430
Omluvte mě, hned jsem zpět. pokračuj,
děkuji.

505
01:07:32,470 --> 01:07:36,990
Páni, jaká náhoda. Ahoj, ty jsi Charo,
správně?

506
01:07:37,210 --> 01:07:38,610
Ano. Mikrofon.

507
01:07:39,010 --> 01:07:40,510
Matíasi, rád tě vidím.

508
01:07:44,010 --> 01:07:46,370
Sbíráte také umění, jako
Auta, Miku?

509
01:07:46,690 --> 01:07:48,250
Moc ne, ale líbí se mi to.

510
01:07:59,280 --> 01:08:01,000
A jdeme do dalšího parku dát si něco k pití.

511
01:08:02,220 --> 01:08:03,500
Podívejme se, poslouchejme.

512
01:08:04,220 --> 01:08:08,340
Rozvedení lidé si vždy myslí, že odcházejí
žít na pláži a setkají se s a

513
01:08:08,340 --> 01:08:09,820
sofista. a co budeš dělat?

514
01:08:10,040 --> 01:08:13,400
Naučit se korgrovat? Ne, jdu... jdu
začít dělat jógu.

515
01:08:15,060 --> 01:08:16,059
Dělat jógu?

516
01:08:19,279 --> 01:08:21,319
Jak ne? A jaký typ?

517
01:08:22,040 --> 01:08:23,040
Existují typy?

518
01:08:23,460 --> 01:08:24,540
Existuje mnoho druhů.

519
01:08:30,700 --> 01:08:32,960
Řecká juga? Ne, myslel jsem jogurt.
Řecký.

520
01:08:34,460 --> 01:08:38,160
Takže to, co chceš, je mít sex?
Ne, chci se dostat do formy. Fit?

521
01:08:39,120 --> 01:08:42,380
Vážně? Prosím, Don Franco. Že
prošel? Nic jsem nenašel.

522
01:08:43,120 --> 01:08:44,120
Hovno.

523
01:08:44,340 --> 01:08:46,340
S výjimkou mikrokapky
krev.

524
01:08:47,720 --> 01:08:48,979
Stačí mi to?

525
01:08:50,140 --> 01:08:51,140
Ano.

526
01:08:51,300 --> 01:08:52,300
Nech mě vidět.

527
01:08:54,660 --> 01:08:55,840
Práce ve světě umění.

528
01:08:57,060 --> 01:08:59,620
Ne, méně okouzlující. Je to soukromé.

529
01:08:59,870 --> 01:09:03,510
Záruka policie pro lidi, kteří
Mají obscénní množství peněz.

530
01:09:04,649 --> 01:09:06,330
Určitě znáte hodnotu věcí.

531
01:09:07,990 --> 01:09:08,990
Příliš mnoho.

532
01:09:09,270 --> 01:09:12,490
Ale také bych měl vědět o majitelích
prázdnin.

533
01:09:12,910 --> 01:09:17,450
Věděli jste? Například pokud se jedná o vyhledávač
emocí, pokud je alkoholik, pokud

534
01:09:17,450 --> 01:09:21,689
apuesta, si le es infiel a su pareja.
Všechny otázky, na které se nemůžeš zeptat,

535
01:09:21,850 --> 01:09:23,490
ale na kterou musím znát odpověď.

536
01:09:24,670 --> 01:09:27,050
A dobře jsem četl lidi.

537
01:09:27,979 --> 01:09:30,020
Zajímalo by mě, co jsi o mně četl.

538
01:09:34,479 --> 01:09:38,880
Něco se ti nelíbí nebo co? Ne, já ne
Řekl jsem to.

539
01:09:41,260 --> 01:09:42,260
Řekni mi to.

540
01:09:45,660 --> 01:09:50,439
No, zdá se, že je to osoba s
tajné.

541
01:09:52,390 --> 01:09:56,910
Vaše košile je nová nebo čerstvě vyžehlená. Nebo
zda si neperete vlastní prádlo popř

542
01:09:56,910 --> 01:10:02,250
máš od všeho trochu. jsi velmi dobrý
opraveno. Střih, nehty, hodinky

543
01:10:02,250 --> 01:10:03,510
ve výši 12 tisíc dolarů.

544
01:10:04,030 --> 01:10:10,050
Všechno je příliš... Je to velmi dokonalé.
Říkáš mi, že toho máš hodně

545
01:10:10,050 --> 01:10:12,210
peníze a spoustu volného času
Ruce, Miku.

546
01:10:12,970 --> 01:10:16,510
Máte oblečení, auta, ale zdá se
že nevidíš moje oči.

547
01:10:16,770 --> 01:10:19,510
Vsadím se, že vaše rodina byla chudá.

548
01:10:23,310 --> 01:10:26,250
Protože ti, kteří tvoří v chaosu
Hledají řád.

549
01:10:29,430 --> 01:10:30,790
Mluvíš o tobě nebo o mně?

550
01:10:32,330 --> 01:10:33,390
Možná obojí.

551
01:10:36,730 --> 01:10:38,010
Dotkl jsem se některých zámků.

552
01:10:50,570 --> 01:10:54,790
Nedopil jsem svůj drink. Podívej, tohle
Vidět se znovu nebyla náhoda.

553
01:10:57,350 --> 01:10:59,910
Přišel jsem si s tebou promluvit.

554
01:11:00,610 --> 01:11:01,610
Sleduješ mě?

555
01:11:01,790 --> 01:11:03,810
Přišel jsem ti udělat návrh
podnikání.

556
01:11:06,510 --> 01:11:09,290
A taky o tobě něco vím.

557
01:11:09,830 --> 01:11:11,550
Vážně?

558
01:11:11,970 --> 01:11:12,970
jako co?

559
01:11:12,990 --> 01:11:15,370
Žiješ sama, manžela nemáš, nikdy jsi neměla
měl.

560
01:11:15,810 --> 01:11:16,810
Bezdětný.

561
01:11:17,360 --> 01:11:20,940
Jste 11 let ve stejné společnosti
viceprezidenta a měli byste být partnerem.

562
01:11:21,060 --> 01:11:24,340
Aha, kdo to sakra je? Dej mi 30
sekund, protože tě mám já

563
01:11:25,240 --> 01:11:29,020
Máte nulová rizika pro sebe a skvělé
výhoda, která může změnit váš život.

564
01:11:29,080 --> 01:11:32,940
Budu takový, budu takový. Co dělám, je
přebírat určité informace

565
01:11:32,940 --> 01:11:38,360
lidé jako vy a články
vysoká hodnota, která patří k

566
01:11:38,360 --> 01:11:40,560
Co jsi říkal, občas to dělám
zmizet.

567
01:11:40,980 --> 01:11:44,400
Ale nějakým způsobem, že nikdo
stopy, nejsou žádná zranění, možná

568
01:11:44,400 --> 01:11:46,260
akcionáři společností, jako je ta vaše.

569
01:11:49,160 --> 01:11:50,160
Jste zloděj.

570
01:11:50,780 --> 01:11:51,860
Už jsem pochopil.

571
01:11:53,260 --> 01:11:54,720
Něco ti řeknu, Miku.

572
01:11:55,400 --> 01:12:00,940
S prací jsem se dostal tam, kde jsem
čestný. Nelžu, nekradu. a nikdy jsem to neudělal

573
01:12:00,940 --> 01:12:03,100
podveden A teď nezačnu.

574
01:12:04,580 --> 01:12:08,780
Myslíte si, že ti, pro které pracujete, jsou?
upřímný? Marcia se vrátila nevýrazná za pět

575
01:12:08,840 --> 01:12:09,840
jak to mám vědět?

576
01:12:10,200 --> 01:12:13,280
Opravdu si myslíš, že je zajímá, kdo jsou?
idioti?

577
01:12:13,540 --> 01:12:15,820
Hezkou noc, Miku.
Poslouchej mě.

578
01:12:16,060 --> 01:12:17,220
A změníte názor.

579
01:12:18,570 --> 01:12:22,470
Najděte fotku pláže na Instagramu
a budu tě hledat. Ahoj, nevím, jestli ty

580
01:12:22,470 --> 01:12:26,330
Řekli předtím, ale ty máš život
hodně v prdeli

581
01:17:57,340 --> 01:17:58,920
to? Ale co byste dělali?

582
01:17:59,560 --> 01:18:02,820
Vstupte do odvětví
pohostinnost. Hej? A co ti to řekl

583
01:18:03,700 --> 01:18:08,140
Co ti řekl, abys udělal? Ach, tvůj přítel.
Hej? Poslal tě za mnou? Bratře, ne

584
01:18:08,140 --> 01:18:09,520
Jsem gay. Přestaňte hrát!

585
01:18:09,800 --> 01:18:13,200
Řekl ti, abys mě následoval? Tvůj přítel?
Řekl ti, abys mě následoval? Nejsem gay.

586
01:18:13,440 --> 01:18:18,080
Co sakra? Co ti řekl, abys udělal?
Pro koho pracuje? Odpovězte na otázku!

587
01:18:18,520 --> 01:18:19,740
Odpověz na tu zasranou otázku!

588
01:18:25,110 --> 01:18:26,870
Co ti řekl, že chceš?

589
01:18:27,190 --> 01:18:28,930
Co ti řekl, že chceš? Něco takového?

590
01:18:30,130 --> 01:18:31,130
Sněz mě!

591
01:18:31,970 --> 01:18:32,970
ano,

592
01:18:35,370 --> 01:18:36,370
ano,

593
01:18:36,670 --> 01:18:37,670
už

594
01:18:38,630 --> 01:18:41,710
Řekni tomu, kdo ti to řekl, až se vrátíš
dva zemřou.

595
01:18:42,230 --> 01:18:43,230
Rozuměl? Ano.

596
01:19:22,350 --> 01:19:25,410
Levé koleno, zvednutí ruky
správně.

597
01:19:27,410 --> 01:19:33,230
Sestoupíme na zem a zvedneme ruce
přímo k nebi.

598
01:19:34,150 --> 01:19:38,550
Dívejte se směrem ke slunci, zdroji všeho
život.

599
01:19:42,570 --> 01:19:44,030
Díky vám, detektive.

600
01:19:44,510 --> 01:19:45,830
Jaká to náhoda!

601
01:19:46,270 --> 01:19:47,270
To je?

602
01:19:47,610 --> 01:19:49,370
Velmi mi chybí plno.

603
01:19:50,410 --> 01:19:52,550
Ze všech jógových míst v Los
andělé?

604
01:19:52,970 --> 01:19:57,530
Nebo jste měli drastickou změnu
okolnosti? Nebo mě pronásleduješ?

605
01:19:59,130 --> 01:20:00,550
Jen zkouším něco nového.

606
01:20:05,050 --> 01:20:06,670
Právě jste se rozešli?

607
01:20:11,290 --> 01:20:13,650
Je zábavné být tak chytrý,
Sharon?

608
01:20:16,570 --> 01:20:18,850
Promiňte. Už je to týden.

609
01:20:23,639 --> 01:20:25,000
Bylo to velmi zřejmé, že?

610
01:20:27,060 --> 01:20:28,400
To ti sluší.

611
01:20:30,540 --> 01:20:32,680
Jaká to laskavá lež. Děkuju.

612
01:20:38,380 --> 01:20:39,380
Co se stalo?

613
01:20:42,200 --> 01:20:47,460
Proč by to byl on?

614
01:20:52,880 --> 01:20:53,880
Co je to za auto?

615
01:20:54,280 --> 01:20:57,280
Černé auto s tónovanými skly,
jako ten, o kterém jsme mluvili.

616
01:20:57,820 --> 01:20:58,820
No, pokračujte bez toho.

617
01:20:58,940 --> 01:21:01,820
Dobře, jsem na cestě. Jen se starej, jak to je
Možná nedorazím dřív než ty.

618
01:22:02,190 --> 01:22:03,068
Které auto?

619
01:22:03,070 --> 01:22:05,270
On, ten černý. Říká, že je to jeho auto.

620
01:22:08,590 --> 01:22:09,610
Pošlete sanitku.

621
01:22:14,390 --> 01:22:15,390
co dělají?

622
01:22:16,870 --> 01:22:17,829
Měl zbraň.

623
01:22:17,830 --> 01:22:20,750
Že? Měl zatracenou zbraň. o co ti jde
mluvit?

624
01:22:21,030 --> 01:22:22,030
Hej.

625
01:22:54,510 --> 01:22:58,170
A ve svém prohlášení musíte mít jasno.
Ano, nevytáhl jsem to.

626
01:23:00,370 --> 01:23:02,610
To řekneš? Zbraň byla uvnitř
jeho batoh.

627
01:23:04,250 --> 01:23:06,150
No, máme problém.

628
01:23:06,810 --> 01:23:10,590
Nechci pohřbít kolegu, ale
To jsem viděl. máme problém

629
01:23:10,590 --> 01:23:14,750
protože vaše tvrzení se nebude shodovat
Townshendova. Aha, tak to je ono

630
01:23:14,750 --> 01:23:16,150
něco, co mě nepřekvapuje.

631
01:23:16,410 --> 01:23:17,410
A vašeho partnera?

632
01:23:20,010 --> 01:23:23,070
Stillmanova verze se shoduje s
od Townshend.

633
01:23:24,200 --> 01:23:27,440
Podezřelý měl v ruce zbraň,
chystá zastřelit důstojníka.

634
01:23:30,420 --> 01:23:33,300
A v těžkých časech jsme jednotní.

635
01:23:35,400 --> 01:23:39,720
Všechny tři budou pozastaveny do
vyšetřování končí. Po

636
01:23:39,720 --> 01:23:40,880
že se budou moci vrátit.

637
01:23:41,320 --> 01:23:46,520
Pokud... si někdo nevybere cestu
jiný.

638
01:23:53,800 --> 01:23:59,420
Jsou v pořádku. Napsala jí Madeleine
první politika, kterému L .A .B. přinesl do

639
01:23:59,420 --> 01:24:04,260
Monroe s majetkem, a také
dosáhl významného pokrytí

640
01:24:04,260 --> 01:24:06,460
svatba v Beverly Winters. Velký!

641
01:24:07,020 --> 01:24:10,240
Páni! Už tomu můžu věřit! Mnoho
Děkuju!

642
01:24:10,740 --> 01:24:11,740
DOBRÝ!

643
01:24:11,940 --> 01:24:18,540
Velmi dobře, Madeleine!

644
01:24:18,760 --> 01:24:22,920
De hecho, quiere extender la cobertura
svatebních darů.

645
01:24:23,260 --> 01:24:24,260
Co budeš rozdávat?

646
01:24:24,520 --> 01:24:28,820
Diamanty pro družičky 12
karátů je 5 a půl milionu navíc.

647
01:24:29,020 --> 01:24:32,260
Je to dobré, ale také vysoké riziko.
Musíte mít bezpečnostní plán.

648
01:24:32,720 --> 01:24:35,640
Samozřejmě se o to postarám. no já myslím
což bylo všechno.

649
01:24:35,940 --> 01:24:38,000
Madeline, začnu.

650
01:24:40,560 --> 01:24:42,100
Sharon, můžeš zůstat?

651
01:24:42,760 --> 01:24:44,060
Je to rychlé? Ano, samozřejmě.

652
01:24:47,000 --> 01:24:48,500
Jste v pořádku? Ano, dobře.

653
01:24:48,720 --> 01:24:52,640
Ach, konečně si musím promluvit s...

654
01:24:53,480 --> 01:24:55,880
slyším to? Oh, and I wanted to put you up to date.
tolik.

655
01:24:56,100 --> 01:25:00,420
Slyším tě. Yes tell me. Co se stane, je
že za rok, co jsme měli, se chystáme

656
01:25:00,420 --> 01:25:02,200
odložit do příštího roku.

657
01:25:02,540 --> 01:25:07,020
Chceme mít finanční obrázek
jasné, než se rozhodnete, takže

658
01:25:07,020 --> 01:25:12,520
trochu se bránit. Vážně? Ano. Protože
Podle mého názoru jsme měli dobrý rok

659
01:25:12,520 --> 01:25:17,200
finanční. A bylo to hlavně díky
k zásadám, které jsem vytvořil.

660
01:25:17,600 --> 01:25:18,600
Pokud chcete...

661
01:25:19,090 --> 01:25:23,650
Čísla jsme již viděli a proto v lednu
Myslíme si, že budete velmi šťastní, ale

662
01:25:23,650 --> 01:25:24,650
Čekají další.

663
01:25:24,730 --> 01:25:26,070
To jste řekl loni v lednu.

664
01:25:28,290 --> 01:25:30,270
Dobré věci přicházejí k těm, kteří na to čekají,
Sharon.

665
01:25:30,490 --> 01:25:31,630
Ale už jsem čekal.

666
01:25:32,150 --> 01:25:37,310
Už jsem tady dalších 11 let. dobře to znám.
Jistě, stal jste se juniorským partnerem v 5. a

667
01:25:37,310 --> 01:25:39,830
senior v 7, takže... Jaký je tvůj?
Otázka, Sharon?

668
01:25:40,050 --> 01:25:44,290
Moje otázka zní, pokud se to nestane,
Tak to bych rád věděl

669
01:25:44,290 --> 01:25:47,430
Můžu si to rozmyslet. A také mému
klientů.

670
01:25:48,170 --> 01:25:50,470
To je vše. Nebo se hodí ke konkurenci?

671
01:25:51,750 --> 01:25:53,070
No, jen jsem to říkal.

672
01:25:53,850 --> 01:25:56,410
Myslíte si, že soutěž půjde
zaměstnat tě?

673
01:25:56,670 --> 01:26:00,510
Nebo prezentovat ta čísla? mám a
číslo v pokoji 53.

674
01:26:02,610 --> 01:26:05,210
Není to dobré číslo pro ženu
tento obchod.

675
01:26:06,210 --> 01:26:10,510
Protože víme, co bohatí
kupují A není to 53.

676
01:26:33,930 --> 01:26:35,030
Tillmanův test DNA.

677
01:26:36,030 --> 01:26:37,050
Jaký je váš stůl?

678
01:26:38,090 --> 01:26:39,330
dostávám to od vás.

679
01:28:29,130 --> 01:28:30,130
Přiletí z Antverp.

680
01:28:30,730 --> 01:28:35,450
Přineste si hodinky a drahokamy
miliardář, který se žení

681
01:28:35,450 --> 01:28:37,770
v hodnotě 5,5 milionu.

682
01:28:41,130 --> 01:28:43,530
Kde? Beverly Wilshire.

683
01:28:45,570 --> 01:28:47,090
A bezpečnostní protokol?

684
01:28:48,010 --> 01:28:51,950
S poslem bude ozbrojená ochranka
dokud nebude transakce dokončena.

685
01:28:52,570 --> 01:28:53,850
A ještě jedna věc.

686
01:28:54,150 --> 01:28:57,710
Kupující zaplatí v hotovosti
všechno.

687
01:28:59,020 --> 01:29:02,680
Tímto způsobem neplatíte daně a prodejce ne
Budete to muset prohlásit.

688
01:29:03,340 --> 01:29:06,000
V té místnosti bude 11 milionů.

689
01:29:07,320 --> 01:29:10,620
Z toho chci tři.

690
01:29:15,700 --> 01:29:18,020
Pro peníze existuje samostatné zabezpečení.

691
01:29:19,300 --> 01:29:20,300
nevím.

692
01:29:20,540 --> 01:29:22,320
Hotovost nepojistíme.

693
01:29:22,540 --> 01:29:23,580
Takže tam může být.

694
01:29:23,900 --> 01:29:24,900
Může být.

695
01:29:30,990 --> 01:29:31,990
což je velmi riskantní.

696
01:29:34,890 --> 01:29:36,170
Můžu se tě na něco zeptat.

697
01:29:37,590 --> 01:29:40,710
Udělali jste práci za 11 milionů?
dolarů?

698
01:29:41,090 --> 01:29:42,049
Ne nikdy.

699
01:29:42,050 --> 01:29:45,230
Neříkej za ty peníze
odchod do důchodu?

700
01:29:46,830 --> 01:29:51,010
No, to je věc peněz
na důchod, se kterým můžete odejít do důchodu

701
01:29:51,010 --> 01:29:52,010
ho.

702
01:29:56,430 --> 01:29:58,150
Co tě přimělo změnit partnera?

703
01:30:00,270 --> 01:30:04,990
Že možná přišel čas, kdy
Uvědomuji si, že toho moc nemám

704
01:30:04,990 --> 01:30:06,070
čas, jak jsem si myslel.

705
01:30:34,090 --> 01:30:35,090
náš nový domov

706
01:31:30,080 --> 01:31:32,520
Oh. co to říká? dobrou noc,
madam.

707
01:31:33,320 --> 01:31:37,520
Detektiv Lubeznik, policie v Los Angeles
andělé. Bylo mi řečeno, že tato adresa

708
01:31:37,520 --> 01:31:40,100
poslední známá adresa muže
jménem James Davis.

709
01:31:40,380 --> 01:31:42,360
Říká vám to jméno něco?

710
01:31:42,840 --> 01:31:44,440
Proč jsi ho sem přišel hledat?

711
01:31:44,760 --> 01:31:46,500
Takže znáte pana Davise?

712
01:31:48,820 --> 01:31:50,080
proč to hledáš?

713
01:32:20,700 --> 01:32:27,460
Nevím, jestli to číslo ještě funguje, ale
rád bych si s vámi promluvil. zavolal bys mi?

714
01:32:27,460 --> 01:32:28,460
když můžu.

715
01:32:37,660 --> 01:32:39,380
Podívejme se, chlapče.

716
01:32:39,660 --> 01:32:40,660
Již.

717
01:32:41,260 --> 01:32:42,320
Spát.

718
01:32:42,540 --> 01:32:43,600
Již. Pojď.

719
01:32:44,040 --> 01:32:46,300
Buďte laskaví. Ať pokračují.

720
01:32:47,480 --> 01:32:48,480
čau čau.

721
01:32:59,150 --> 01:33:00,150
Nenecháš mi číslo?

722
01:33:00,650 --> 01:33:01,650
Ano.

723
01:33:02,050 --> 01:33:03,050
Ahoj.

724
01:33:17,810 --> 01:33:18,810
Jamesi?

725
01:34:34,890 --> 01:34:39,210
Svatba je v neděli, tak si to představuji
že v pátek nebo sobotu...

726
01:34:39,210 --> 01:34:44,470
Vezměte si tohle.

727
01:34:44,930 --> 01:34:45,930
Nechte to zapnuté.

728
01:34:46,230 --> 01:34:49,310
Po promluvě vyjměte a zničte
zamračit se a zahodit telefon.

729
01:34:50,650 --> 01:34:51,650
to myslíš vážně?

730
01:35:10,500 --> 01:35:11,500
Můžu ti to ukázat.

731
01:36:51,760 --> 01:36:52,960
Drž hubu!

732
01:36:53,600 --> 01:36:59,280
Nic nemám, nic nemám! nejsem
tady na to, sakra! Víš proč

733
01:36:59,280 --> 01:37:03,240
Přišel jsem! Hej, zůstaň v klidu, zůstaň
stále! Víš, co chci!

734
01:37:04,440 --> 01:37:06,500
Myslíš, že jsem skončil, děvko? Ne?
zmást!

735
01:37:07,400 --> 01:37:08,580
Nezkoušejte!

736
01:37:09,160 --> 01:37:12,000
Když mi řekneš všechno, co jsi mu řekl,
Můžeš si zachovat tvář.

737
01:37:12,940 --> 01:37:14,820
Jo? Líbí se ti tvůj obličej?

738
01:37:15,460 --> 01:37:17,700
Tak mi řekni vše, co jsi mu řekl,
pochopil jsi?

739
01:37:18,480 --> 01:37:20,160
Jo? Řekneš mi to teď?

740
01:37:45,360 --> 01:37:46,360
Nemáš na mě náladu?

741
01:38:19,080 --> 01:38:23,220
S tím vším, co jsem vám již řekl, mohu
vyhnout se nástupu do vězení?

742
01:38:26,500 --> 01:38:30,440
V podstatě jste se přiznal ke spiknutí
spáchat násilnou loupež.

743
01:38:31,040 --> 01:38:37,800
Ano. Pokud to uděláme oficiální, budete...
bude položen

744
01:38:37,800 --> 01:38:38,800
zvuk.

745
01:38:39,060 --> 01:38:40,060
Mateřský bod!

746
01:38:42,180 --> 01:38:44,100
Máte kde na pár dní zůstat?

747
01:38:44,860 --> 01:38:45,880
S přítelem?

748
01:38:50,570 --> 01:38:51,810
Nemusíš zůstat u mě doma, je to tak
trezor.

749
01:39:48,550 --> 01:39:49,550
Dobře,

750
01:39:51,490 --> 01:39:52,490
Děkuju.

751
01:39:53,430 --> 01:39:54,570
Pět minut?

752
01:39:54,810 --> 01:39:55,810
Děkuju.

753
01:40:50,830 --> 01:40:51,629
Jak dlouho?

754
01:40:51,630 --> 01:40:54,050
Nejsem si moc jistý. Může být
dost.

755
01:40:58,350 --> 01:41:01,150
Jo, takže... Mohl bys mi udělat?
laskavost?

756
01:41:01,790 --> 01:41:02,790
Ano, řekni mi to.

757
01:41:02,850 --> 01:41:04,230
Můžeš mi říct pravdu?

758
01:41:07,410 --> 01:41:08,610
Už jsem ti to řekl.

759
01:41:10,690 --> 01:41:11,690
Dobře.

760
01:41:12,990 --> 01:41:17,790
A... Řekl jsi, že se věnuješ...? Jachta
řekl.

761
01:41:18,730 --> 01:41:19,990
Hej, můžeš mi přinést pití?

762
01:41:20,300 --> 01:41:21,300
Jasně, přijdu.

763
01:41:22,720 --> 01:41:23,720
Podívej se na mě.

764
01:41:25,400 --> 01:41:26,400
Podívej se na mě, nebo odejdu.

765
01:41:29,480 --> 01:41:30,900
Víš, jak je to v prdeli?

766
01:41:32,740 --> 01:41:35,800
Protože... Protože procházím životem.

767
01:41:37,840 --> 01:41:41,060
Věřit... Přemýšlet o tom, jak moc
máte rádi

768
01:41:42,340 --> 01:41:44,540
A pak si uvědomím, že ty ne
já vím.

769
01:41:47,340 --> 01:41:49,340
Protože jsi mi nic neřekl.

770
01:41:50,250 --> 01:41:55,990
Neexistují žádné fotografie vaší minulosti.
Zdá se, že nemáte žádnou rodinu, nemáte žádnou

771
01:41:55,990 --> 01:41:59,390
přátelé, nemáte... Není, není
nic.

772
01:42:01,270 --> 01:42:04,330
Mayo, jediné, co od tebe žádám, je
že na mě čekáš

773
01:42:04,730 --> 01:42:05,810
co očekáváš?

774
01:42:11,470 --> 01:42:12,470
Aby?

775
01:42:12,550 --> 01:42:15,950
Ne, vážně, proč? za co
dosáhnout svého magického čísla? Nedělej si legraci

776
01:42:15,950 --> 01:42:16,950
ze mě

777
01:42:17,070 --> 01:42:19,550
Když tomu nerozumíš, tak to ne
záleží na tom. Co, peníze?

778
01:42:20,090 --> 01:42:24,850
Ano, ano. Pokud vyrůstáte bez peněz, pak
nemáte příležitosti.

779
01:42:25,750 --> 01:42:29,190
A pak se stanou špatné věci a dojde k nim
svůj život.

780
01:42:32,330 --> 01:42:33,570
Jaké špatné věci?

781
01:42:34,690 --> 01:42:35,690
Zlí lidé.

782
01:42:39,570 --> 01:42:41,310
Jen vás žádám, abyste chvíli počkali.

783
01:42:43,050 --> 01:42:45,110
Ještě jsem nedosáhl cíle. Počkej, ano?

784
01:42:48,750 --> 01:42:50,140
Myslím... už jsi dorazil.

785
01:45:19,490 --> 01:45:20,850
Hej, podívej se na sebe.

786
01:45:21,950 --> 01:45:23,410
Při pohledu na kapitalistu.

787
01:45:25,510 --> 01:45:26,750
Ano, něco takového.

788
01:45:27,010 --> 01:45:28,010
jak ses vyspal?

789
01:45:28,270 --> 01:45:29,450
Dobrý. Jo?

790
01:45:31,690 --> 01:45:36,370
Dám si kávu a taky je
ovesné mléko.

791
01:45:48,670 --> 01:45:49,670
Buďte jako doma.

792
01:47:35,400 --> 01:47:36,660
ruce na mobilním volantu.

793
01:50:38,730 --> 01:50:39,730
Bezdomovců je mnoho.

794
01:50:44,850 --> 01:50:48,370
Možná nebudu mít ani cent a nikdy
Žil bych na ulici.

795
01:50:50,330 --> 01:50:53,950
co se říká? Nesuďte a
člověče, dokud nebudeš v jeho kůži.

796
01:50:55,170 --> 01:50:58,430
Kdysi jsem ty boty nosil a nelíbily se mi.
Nedopadli vůbec dobře.

797
01:51:06,590 --> 01:51:07,930
a odkud jsi?

798
01:51:31,340 --> 01:51:32,139
Je to pěkné auto.

799
01:51:32,140 --> 01:51:33,140
Máte rádi auta?

800
01:51:34,060 --> 01:51:36,240
Ano, dávám přednost těm národním
klasiky.

801
01:51:41,880 --> 01:51:42,980
co mi povíš?

802
01:51:44,460 --> 01:51:47,200
Když jsem byl dítě, snil jsem o tom mít
Mustang.

803
01:51:50,980 --> 01:51:52,180
Jako Steve McQueen?

804
01:51:52,940 --> 01:51:53,940
Ano.

805
01:51:54,860 --> 01:51:56,200
Ano, Steve McQueen.

806
01:51:58,700 --> 01:52:00,580
Velmi zvědavý, někdo ve vašem věku.

807
01:52:01,100 --> 01:52:02,980
Že bys nevěděl, kdo je Steve McQueen?

808
01:52:03,440 --> 01:52:04,960
Oh, vyrostl jsem na jeho filmu.

809
01:52:07,200 --> 01:52:08,380
Která je vaše oblíbená?

810
01:52:09,520 --> 01:52:13,120
Ah, I would say that... ...Bullet for the
honičky.

811
01:52:19,300 --> 01:52:21,620
Moje je Crime Society.

812
01:52:23,400 --> 01:52:25,920
McQueen plays a class thief
vysoká.

813
01:53:04,970 --> 01:53:09,890
Nemusíte to dělat. Nemusíš
laugh at your stupid jokes. ani

814
01:53:09,890 --> 01:53:14,550
Nor pretend that you like him. Ani nic z
že. Because it was what I did for years

815
01:53:14,550 --> 01:53:15,550
a roky.

816
01:53:15,770 --> 01:53:20,250
Y me dijeron justo lo que te dijeron a
vy. That you are the brightest spark that

817
01:53:20,250 --> 01:53:23,710
měli rozhovor. Co čekali
someone like me will walk through the door.

818
01:53:23,970 --> 01:53:28,010
Řekli mi, že to bude... Co to bude
mít akci? Můj opatrovník by byl

819
01:53:28,010 --> 01:53:32,110
insured and then they postponed us a
eternity as if they were... Do you think

820
01:53:32,110 --> 01:53:36,510
you have a problem with IRH and there is a
protokol? Věděli jste? Zavři děvko

821
01:53:37,450 --> 01:53:38,450
Víš co ještě?

822
01:53:38,650 --> 01:53:42,690
They don't care that you're smart, no
They care what you know or how good you are.

823
01:53:42,690 --> 01:53:45,770
be The only thing you are to them is a
odporná návnada.

824
01:53:46,050 --> 01:53:51,490
Vile bait to attract the next fish
fat, rich and ugly that these idiots don't

825
01:53:51,490 --> 01:53:52,670
they can attract by themselves.

826
01:53:52,910 --> 01:53:53,910
Nevím!

827
01:53:54,030 --> 01:53:58,090
How many years of usefulness do I have left?
Protože už mi je 53.

828
01:53:59,170 --> 01:54:04,230
Ale on říká, že ti je nedám.

829
01:55:05,290 --> 01:55:06,290
Děkuju.

830
01:56:15,790 --> 01:56:16,790
Děkuju.

831
01:57:24,300 --> 01:57:25,300
Zavolám ti později.

832
01:57:25,400 --> 01:57:26,400
Láska? Jo?

833
01:57:26,540 --> 01:57:27,540
Někdo za vámi přišel.

834
01:57:27,620 --> 01:57:30,040
Ach jo, dobrý. Ach ne, nechci to jako
je.

835
01:57:30,680 --> 01:57:31,680
Andrew?

836
01:57:31,800 --> 01:57:35,780
Opravit. No, musím jít. Ano.
Ne, ne, odcházím.

837
01:57:36,540 --> 01:57:37,540
Nějaký problém?

838
01:57:37,600 --> 01:57:38,600
Ale ne, pane.

839
01:57:38,620 --> 01:57:39,620
Je v oblasti vše v pořádku?

840
01:57:40,000 --> 01:57:43,280
Všichni ruce na hlavu a nikdo
zraní se! Co si sakra myslíš

841
01:57:43,280 --> 01:57:46,480
děláš? Na kolenou a dívat se do zdi!
Již! Vy jste ochranka? Má a

842
01:57:46,480 --> 01:57:47,500
zbraň! Má zbraň!

843
01:57:47,880 --> 01:57:48,739
co to je?

844
01:57:48,740 --> 01:57:49,740
Je to loupež!

845
01:57:50,160 --> 01:57:51,400
To není zasraný oheň!

846
01:57:51,640 --> 01:57:53,440
Na kolenou! Již! To je sakra vtip!

847
01:58:19,329 --> 01:58:20,670
Znáte kód?

848
01:58:21,010 --> 01:58:22,010
Ano, Monroe.

849
01:58:22,270 --> 01:58:23,670
Když říkám, budeš...

850
01:58:24,560 --> 01:58:25,880
Odemkneš se, ale neotvírej to.

851
01:58:26,100 --> 01:58:27,560
A ty se sem plazíš zpátky.

852
01:58:27,860 --> 01:58:28,860
Rozuměl jsi?

853
01:58:30,460 --> 01:58:31,460
Pohyb, teď.

854
01:58:35,680 --> 01:58:36,680
co to děláš?

855
01:58:39,780 --> 01:58:42,080
co to děláš? Dejte kombinaci, rychle.

856
01:58:42,400 --> 01:58:43,980
Ano, promiňte. Ano, už jsem si vzpomněl.

857
02:00:15,880 --> 02:00:17,620
jak to může být? co to sakra je
happening?

858
02:00:18,000 --> 02:00:19,000
Už mlč.

859
02:00:19,060 --> 02:00:22,440
Sakra! To není pravda! co ty?
ulice! Zatracená matka! Drž hubu! Že

860
02:00:22,440 --> 02:00:24,080
se stane? Polož tu zbraň!

861
02:00:24,340 --> 02:00:25,360
Policie v Los Angeles!

862
02:00:26,400 --> 02:00:28,000
Všechno je správně. Spusťte zbraň.

863
02:00:35,880 --> 02:00:38,420
A vy střílíte. Pak střílím.

864
02:00:40,060 --> 02:00:42,940
Určitě máte děti, že? nebo co?
Chceš zemřít pro zkurveného podvodníka?

865
02:00:46,990 --> 02:00:49,710
Naposledy se tě ptám. Položte
Pistole na zemi, hej.

866
02:00:50,790 --> 02:00:52,310
Vím o tobě všechno.

867
02:00:53,750 --> 02:00:55,490
Říká, že jsi nikdy nikomu neublížil.

868
02:00:58,450 --> 02:01:01,470
Míříte na policistu. Jste?
policie?

869
02:01:01,730 --> 02:01:05,270
Takže jsem zasranej policajt. zastřel ho,
ten zkurvysyn Zastřel ho hned.

870
02:01:05,850 --> 02:01:06,850
Buď zticha.

871
02:01:09,730 --> 02:01:10,730
Polož tu zbraň.

872
02:01:10,910 --> 02:01:14,070
Of course I'm not going to lower my weapon. to je
naposledy se tě zeptám.

873
02:01:38,660 --> 02:01:39,660
Dobře mě poslouchej.

874
02:01:40,200 --> 02:01:41,200
Poslouchej mě.

875
02:01:41,500 --> 02:01:42,500
Poslouchej mě.

876
02:01:42,720 --> 02:01:43,720
Spusťte zbraň.

877
02:02:09,290 --> 02:02:10,290
Velmi dobré.

878
02:02:52,520 --> 02:02:53,520
Ne, ne, ne, ne!

879
02:05:02,440 --> 02:05:03,440
sanitka.

880
02:05:04,020 --> 02:05:09,520
Přísahám, že tě ujistím
zamkněte je, abyste se už nikdy nevrátili

881
02:05:09,780 --> 02:05:10,780
Nebudeš.

882
02:05:11,820 --> 02:05:13,900
Necháte si své diamanty a vaše
peníze.

883
02:05:15,180 --> 02:05:18,260
A až dorazí policie, půjdete
poslouchejte, co jim říkáte.

884
02:05:18,580 --> 02:05:23,740
A ty všechno potvrdíš. Of course not
udělám to. Prostě když začnou

885
02:05:23,740 --> 02:05:28,520
vyšetřovat vás kvůli dovozu šperků
nelegální a daňové úniky,

886
02:05:28,620 --> 02:05:30,620
pak vás budou vážně vyšetřovat.

887
02:05:31,040 --> 02:05:32,740
A raději buď sám sebou.

888
02:05:33,260 --> 02:05:34,420
To chceš?

889
02:05:35,240 --> 02:05:36,680
Co to s tebou sakra je?

890
02:05:38,140 --> 02:05:39,720
Co to s tebou sakra je?

891
02:05:49,320 --> 02:05:52,600
Navrhuji, abyste to uložili do trezoru.
než dorazí moji kolegové.

892
02:05:55,600 --> 02:05:57,780
Přijíždí zasraná sanitka! Jste a
zbabělec!

893
02:06:03,560 --> 02:06:06,240
Mluvím o výkonném řediteli U.S.N.I.C.
.A., loupežný oddíl.

894
02:06:06,620 --> 02:06:09,160
Čekejte prosím na adrese Beverly Wilshire, 41018.

895
02:06:09,400 --> 02:06:13,080
Potřebuji sanitku. mám dva
padlé oběti. Jeden zemřel v

896
02:06:13,200 --> 02:06:14,200
další šaty.

897
02:08:20,810 --> 02:08:21,810
Udělejte klid.

898
02:08:23,690 --> 02:08:26,550
Je to přesně tam, kde potřebujete být.

899
02:08:38,430 --> 02:08:41,830
Otevřete svou mysl pravdě toho, co je
ve vás

900
02:09:27,240 --> 02:09:31,520
Čas pomalu přinášet své vědomí
de vuelta al cuerpo fisico.

901
02:09:41,480 --> 02:09:44,560
Ať je zbytek vašeho dne úžasný.

902
02:09:58,960 --> 02:10:00,260
Šel jsem do tvého bytu.

903
02:10:00,520 --> 02:10:01,620
Ach ano, šel jsem ven.

904
02:10:02,820 --> 02:10:05,300
Ano, obdržel jsem zprávu. ach jo?

905
02:10:06,320 --> 02:10:09,800
Mám... něco pro tebe mám.

906
02:10:16,120 --> 02:10:17,200
Tady to raději neotevírejte.

907
02:10:17,720 --> 02:10:18,720
Protože? Že?

908
02:10:19,200 --> 02:10:20,480
Něco, co nikdo nehledá.

909
02:10:28,140 --> 02:10:29,260
Do you think you have a message for me?

910
02:10:32,300 --> 02:10:33,860
Tohle mi poslali.

911
02:10:40,860 --> 02:10:42,860
No, já nevím, co to je.

912
02:10:44,040 --> 02:10:45,040
Žádný?

913
02:10:49,340 --> 02:10:50,340
A?

914
02:10:52,040 --> 02:10:54,760
Myslíte, že se k józe vrátíte?

915
02:10:56,400 --> 02:10:57,400
nevím.

916
02:10:59,530 --> 02:11:00,530
Myslíte, že pije?

917
02:11:02,430 --> 02:11:03,430
Myslím, že ano.

918
02:12:19,460 --> 02:12:20,860
Děkuju.

919
02:13:01,710 --> 02:13:02,710
Děkuju.